Morfemas: la raíz o lexema aporta el significado léxico; los afijos (prefijos, infijos, sufijos) y las desinencias lo modifican o marcan la flexión.

Clases de palabras:

• Simple: una sola raíz (lógos).
• Derivada: raíz + afijo (logikós = log- + -ikos).
• Compuesta: dos o más lexemas (filólogo).
• Parasintética: composición y derivación a la vez, sin palabra intermedia (muchos tecnicismos).

Mecanismos: la derivación añade un afijo (prefijación: a- + teo; sufijación: -ía); la composición une lexemas independientes (demo- + -cracia), a menudo con vocal de unión -o-.

Conclusión: el griego destaca por su productividad combinatoria: con pocas piezas genera un número ilimitado de palabras, razón de su éxito como cantera del léxico culto.

Prefijos (de preposiciones/adverbios): a-/an- (negación: ateo), anti- (antídoto), apo- (apogeo), dia- (diámetro), epi- (epidermis), hiper-/hipo- (hipérbole/hipótesis), meta- (metamorfosis), para- (paradoja), peri- (perímetro), syn- (síntesis; asimila sym-/syl-/sy-), pro- (prólogo), cata- (catástrofe), ana- (análisis), eu-/dis- (euforia/dislexia).

Sufijos: -ma/-mat- (resultado: problema), -sis (proceso: crisis), -osis (neurosis), -itis (inflamación: otitis), -oma (tumor: carcinoma), -ía (cualidad: geometría), -ismo (doctrina: mecanismo), -ico (relación: lógico).

Elementos compositivos: 1.º elemento (auto-, bio-, geo-, tele-, foto-, crono-, antropo-, psico-, hidro-, micro-/macro-, mono-/poli-, pan-); 2.º elemento (-logía, -grafía, -metro, -scopio, -fobia/-filia, -cracia/-arquía, -terapia/-patía, -nomía).

Conclusión: dominar este repertorio permite comprender la arquitectura de las palabras, no solo memorizarlas (electro-cardio-grama = registro de la actividad eléctrica del corazón).

Causas: desde el Renacimiento y sobre todo en los siglos XVIII-XIX, la ciencia recurrió al griego por su productividad combinatoria, su neutralidad internacional (no es lengua nacional viva) y su prestigio cultural.

Ámbitos: medicina (diagnóstico, síndrome), biología (cromosoma, fotosíntesis), física (electrón, fotón, isótopo), química (Lavoisier acuñó oxígeno «engendrador de ácido» e hidrógeno «engendrador de agua»), tecnología (teléfono, telégrafo).

Neologismos: la mayoría son creaciones modernas con material griego, con autor y fecha (dinosaurio, Owen 1842). Híbridos grecolatinos: combinan elemento griego y latino (televisión, automóvil, sociología, hipermercado); criticados por los puristas, pero consagrados por el uso.

Dimensión didáctica: desmontar tecnicismos, predecir significados, crear neologismos y elaborar diccionarios etimológicos por materias. Conclusión: el griego es una llave que abre el vocabulario culto de cualquier disciplina, argumento de peso para la vigencia de los estudios clásicos.

demo- (pueblo) + vocal de unión -o- + -cracia (poder, gobierno): «gobierno del pueblo». Compuesto de dos lexemas griegos.

Neologismo: palabra nueva creada con material griego (p. ej. cromosoma, chrôma + sôma). Híbrido grecolatino: mezcla elemento griego y latino (p. ej. televisión, gr. tele- + lat. visio).

-itis: inflamación (otitis, artritis). -osis: proceso o enfermedad no inflamatoria (neurosis, tuberculosis). -oma: tumor o formación (carcinoma, hematoma).