Consejo del día
En Derecho, no memorices el artículo suelto: entiende qué problema resuelve. Así no se olvida.
Consejo del día
En Derecho, no memorices el artículo suelto: entiende qué problema resuelve. Así no se olvida.
Prácticos · Tema 72
Pulsa “Ver solución” en cada pregunta para desplegar el guion de respuesta. Intenta redactar primero tu propia respuesta. Leer el tema desarrollado →
La literatura catalana: del Segle d'Or a hoy
Exponga la literatura catalana: (1) su Edad de Oro medieval; (2) la Renaixença y el siglo XX; (3) su situación actual. Incorpore los matices que premia el tribunal.
Es la única de las tres con una auténtica Edad de Oro medieval (s. XV). Cumbres: Ramon LLULL (mallorquín, creador de la prosa literaria y filosófica catalana; «Blaquerna»); las «quatre grans Cròniques» (Jaume I, Muntaner); Ausiàs MARCH (🔎 VALENCIANO, 1400-1459; rompe con lo provenzal; «Veles e vents»); Bernat Metge («Lo somni», humanismo); y la novela «TIRANT LO BLANC» de Joanot Martorell (impreso 1490), 🚨 ELOGIADA por Cervantes en el Quijote (I, 6).
Tras la Decadència (ss. XVI-XVIII), la RENAIXENÇA (s. XIX): «La Pàtria» de ARIBAU (1833), los Jocs Florals (restaurados 1859), Verdaguer (épica) y Guimerà (teatro, «Terra baixa»). Luego el MODERNISME (Maragall; VÍCTOR CATALÀ = Caterina Albert, una MUJER) y el NOUCENTISME (d'Ors, Riba). En el s. XX: Josep PLA (prosa), ESPRIU («La pell de brau», 1960, POESÍA) y Mercè RODOREDA, cuya «La plaça del Diamant» (1962) es la novela catalana más leída del siglo.
El catalán es la lengua cooficial con MÁS hablantes de España y la más robusta, y es la lengua oficial ÚNICA de un Estado (ANDORRA). Se habla en Cataluña, la Comunidad Valenciana (como valenciano), Baleares, la Franja, el Rosellón y l'Alguer. Tiene academia (IEC), medios e industria editorial potentes, y autores actuales de éxito (Monzó, Cabré). 🔎 Trampas: March es valenciano; el Tirant se imprimió en 1490 y Cervantes lo elogia; Víctor Català es una mujer; «La pell de brau» es poesía.
Temas implicados: 72 (literaturas de España), 71 (lírica tradicional), y la novela caballeresca y el Quijote.
La literatura gallega: de las cantigas a Rosalía
Analice la literatura gallega: (1) el esplendor de la lírica galaico-portuguesa; (2) los Séculos Escuros y el Rexurdimento; (3) el siglo XX y la situación actual. Señale las trampas que vigila el tribunal.
El gran ESPLENDOR: entre los ss. XIII-XIV, el gallego-portugués fue la GRAN lengua lírica peninsular (hasta los reyes de Castilla poetizaban en ella). Tres géneros: cantiga de AMIGO (🚨 voz FEMENINA, autóctona), de AMOR (masculina, provenzal) y de ESCARNIO E MALDIZER (sátira). Trovadores: Martín CODAX y MENDINHO (ría de Vigo). Y las «Cantigas de Santa María» de Alfonso X (más de 400, marianas, con música y miniaturas).
Tras los SÉCULOS ESCUROS (ss. XVI-XVIII), en que el gallego queda como lengua solo hablada, el REXURDIMENTO (s. XIX) lo resucita: Rosalía de CASTRO, «CANTARES GALLEGOS» (1863), inaugura la etapa; con ella, Curros Enríquez (cívico) y Pondal (bardo, «Queixumes dos pinos», 1886, de donde el himno). 🔎 No confundir 1863 (el libro) con 1963 (el Día das Letras).
La Xeración NÓS (1920) y Castelao («Sempre en Galiza», 1944) elevan el gallego a lengua de pensamiento; la editorial Galaxia (1950) lo sostiene bajo el franquismo (Cunqueiro, Celso Emilio Ferreiro); mucho se publicó en el exilio de Buenos Aires. Actual: Manuel RIVAS. Cooficial desde 1981-1983, con academia (RAG) y literatura vigorosa, pero con un uso en RETROCESO entre los jóvenes: su mayor reto. 🔎 Codax y Mendinho son MEDIEVALES; la cantiga de amigo es de voz femenina.
Temas implicados: 72 (literaturas de España), 71 (la lírica tradicional y sus símbolos), y los orígenes de la lírica peninsular.
La literatura vasca y la enseñanza de la diversidad
Desarrolle: (1) la literatura vasca, de Etxepare al euskara batua y Atxaga; (2) el encaje del tema en el currículo LOMLOE; (3) una intervención didáctica sobre la diversidad lingüística. Justifique el anclaje y la evaluación.
El EUSKERA es una lengua AISLADA (no indoeuropea), con una riquísima tradición ORAL (el BERTSOLARISMO, aún vivo) pero una literatura escrita tardía. El primer libro impreso es «Linguae Vasconum Primitiae» de ETXEPARE (1545); siguen Leizarraga (Nuevo Testamento, 1571) y Axular («Gero», 1643). 🚨 El hecho decisivo es el EUSKARA BATUA (euskera unificado), acordado en Arantzazu en 1968 (ponencia de Mitxelena): permite la literatura moderna. Aresti («Harri eta herri», 1964) y, en la actualidad, Bernardo ATXAGA («Obabakoak», 1988; 🚨 Premio Nacional 1989, no Cervantes).
🚨 Verificado en el BOE: el PLURILINGÜISMO sí es saber de Lengua Castellana y Literatura (bloque «Las lenguas y sus hablantes»: «las lenguas de España», la diversidad, las lenguas minorizadas), pero las LITERATURAS catalana, gallega y vasca NO se nombran en la materia (corresponden a las de Lengua Cooficial). El tema aporta, pues, el marco de la diversidad; el detalle literario es cultura del docente. Base: el art. 3 de la Constitución.
Secuencia: situar en un mapa las lenguas de España; leer en TRADUCCIÓN textos de las tres literaturas (una cantiga, el «Tirant», Rosalía, Atxaga); COMPARARLOS con la literatura castellana (la lírica galaico-portuguesa con la tradicional, tema 71); e investigar la situación actual de cada lengua. Evaluación competencial: reconocer las obras y valorar la diversidad. Valores: el RESPETO a la pluralidad lingüística que la Constitución protege. 🔎 batua = 1968; Etxepare = 1545; euskera = lengua aislada.
Temas implicados: 72 (literaturas de España), 35 (didáctica de la literatura), y sociolingüística (plurilingüismo, lenguas en contacto, lenguas minorizadas).
Pregunta corta
El marco plurilingüe y el currículo.
España es un país PLURILINGÜE. El artículo 3 de la Constitución declara el castellano lengua oficial del Estado, reconoce la cooficialidad de «las demás lenguas españolas» en sus comunidades y proclama que «la riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un PATRIMONIO CULTURAL». En el currículo LOMLOE (RD 217/2022 y 243/2022), el plurilingüismo SÍ es saber de Lengua Castellana y Literatura (bloque «Las lenguas y sus hablantes»), pero las literaturas catalana, gallega y vasca NO se nombran: su estudio corresponde a las materias de Lengua Cooficial de cada comunidad.
🚨 Precisión honrada: es un error afirmar que la LOMLOE «manda estudiar» estas literaturas en Lengua Castellana. Lo que manda es apreciar la DIVERSIDAD lingüística y las lenguas de España. El detalle de cada literatura es cultura del docente, no saber explícito de LCL.
Pregunta corta
Los géneros de la lírica galaico-portuguesa.
Entre los ss. XIII-XIV, el gallego-portugués fue la gran lengua lírica peninsular. Tres géneros: (1) la cantiga de AMIGO, la más original, de VOZ FEMENINA (una muchacha canta el amor por su «amigo»), con paralelismo, leixaprén y símbolos naturales; (2) la cantiga de AMOR, de voz MASCULINA y modelo PROVENZAL (el amor cortés); y (3) las cantigas de ESCARNIO (sátira indirecta, velada) E MALDIZER (sátira directa, con nombre). Se conservan en los cancioneros (da Ajuda, da Vaticana, da Biblioteca Nacional).
🚨 El error de manual más frecuente: confundir la cantiga de AMIGO (femenina, autóctona) con la de AMOR (masculina, provenzal). Y no olvidar las «Cantigas de Santa María» de Alfonso X (marianas, no de amigo ni de amor).
Pregunta corta
De Etxepare al euskara batua.
El euskera es una lengua AISLADA, con literatura escrita tardía por la dispersión dialectal. Hitos: el primer libro impreso, «Linguae Vasconum Primitiae» de Bernat ETXEPARE (1545); la traducción del NUEVO TESTAMENTO por Leizarraga (1571, 🔎 no la Biblia entera); y «Gero» de Axular (1643), cumbre de la prosa clásica. El hecho decisivo del s. XX es el EUSKARA BATUA (euskera unificado), acordado en Arantzazu en 1968, que da al euskera una lengua estándar y hace posible la literatura moderna (Aresti, «Harri eta herri», 1964; Atxaga, «Obabakoak», 1988).
🚨 Fechas nucleares: Etxepare 1545 (primer libro impreso en euskera), batua 1968, «Obabakoak» 1988 (Premio Nacional de Narrativa 1989, NO Cervantes). Y el euskera es una lengua «aislada», más que «la más antigua de Europa».
Pregunta corta
La situación actual de las tres literaturas.
Las tres lenguas son hoy cooficiales, con academia (Institut d'Estudis Catalans, Real Academia Galega, Euskaltzaindia), enseñanza, edición y premios, y una literatura vital y traducida (Cabré, Rivas, Atxaga; el Premio Nacional de Narrativa ha recaído en obras en las tres). Pero su salud sociolingüística es DESIGUAL: el CATALÁN es el más robusto (varios millones de hablantes, oficial en Andorra); el GALLEGO, pese a su literatura, RETROCEDE entre los jóvenes; el EUSKERA, con base pequeña (~800.000), se recupera gracias a las ikastolas.
El reto común es el de las literaturas en lengua MINORIZADA: un mercado lector reducido, la dependencia de ayudas y, sobre todo, la TRANSMISIÓN a las nuevas generaciones. La TRADUCCIÓN es el puente que les permite ser fieles a su lengua y, a la vez, universales.